Kitapta Osmanlıca çevirmeni Kilisli Rıfat'tan Ragıp Paşa Kütüphanesi müdürü Fazıl beye 1943 yılında hediyedir yazılı. Ahmet Rıfat Bilge (1874, Kilis - 1953, Ankara), Türkoloji çalışmalarıyla tanınan bilim insanı ve öğretmen. Kâşgarlı Mahmud'un Dîvânü Lugati't-Türk adlı eserinin neşir ve tercümesini yapmış, döneminin birçok filozof ve araştırmacısıyla yakın ilişkiler kurmuştur. Türkler ve Türklükle alakalı birçok eserin ilk incelemesini yapması bu alanda tanınmasına vesile olmuştur. "Kilisli Muallim Rifat" olarak da bilinmektedir.
Avni Arbaş, 1919'da Kuzey Kafyalı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir. İlk resim terbiyesini babası M. Nuri Bey'den almıştır. Güzel Sanatlar Fakültesi'nde eğitim gören sanatkar, İbrahim Çallı ve Leopold Levy'nin atölyesinde çalışmıştır. İstanbul, New York ve Paris gibi şehirlerde sergileri açılan Arbaş, 2003 yılında vefat etmiştir. İthaf, "Yılmaz'a sevgi ile Avni Arbaş" şeklindedir.