Gubari tarzda rahman suresi ve celî talik âyet. Pervazı tezhiplidir.

Ra´d Suresi 28. âyet: "Elâ bizikrillâhi tetmainnu´l-kulûb."

Meali: "İyi bilin ki gönüller, ancak Allah´ı anmakla huzur bulur."

Celî sülüs istifte yazan âyet: "Ve hüve alâ külli şey´in kadîr."

Sülüs istifin içinde gubârî yazı ile Yasin suresi yazılıdır.

Hurufat, nokta, hareke ve süslerin içine ince ince işlenerek, hareke ve işaretleri konarak yazılmıştır.

İhsan Efendi'nin aynı tarzdaki başka bir eserinin ketebe bölümünden hareketle Mekteb-i Rüşdiye-yi Bahriye Hüsn-i Hat Muallimi olduğu bilinmektedir.

Halim Özyazıcı İstanbul’da doğdu. Gülşen-i Maarif Rüşdiyesi’nde Hâmid Aytaç’tan hüsnihat dersi aldı. 1915’te Medresetü’l-Hattatîn’e girerek burada Hasan Rıza Efendi ve Hacı Kamil Akdik’ten sülüs, nesih ve rika meşketti. Hulusi Yazgan’dan talik, İsmail Hakkı Altunbezer’den de celî sülüs ve tuğra, Ferid Bey’den divanî ve celî divanî, Said Bey’den rika meşketti. Bu dönemde Divan-ı Hümâyun Kalemi’ne girerek resmî yazışmalardaki bilgisini ilerletti. Burada Zühdî mahlasını aldı. 1916’da askere çağrıldı ve Matbaa-i Askeriye hattatlığıyla görevlendirildi. Bu dönemde Medrese’ye devam etti. Buradan 1918’de mezun oldu ve askeri matbaa ile Cağaloğlu’ndaki matbaalarda çalışmaya devam etti. 1924’te terhis edilince Bâbıâlı’de yazıhâne açtı. 1927-29 arasında Devlet Matbaası hattatlığı yaptı. 1946’da Güzel Sanatlar Akademisi’ne hüsn-i hat hocası olarak atandı.

Hadis-i şerif: "Vestaînû bihim fî a´mâlikum fein acezû."

"İşlerinizde çaresiz kalınca O´ndan yardım dileyiniz."

Yasin Suresi 51. âyet: "Ve nufiha fi´s-sûri [fe izâ hum] mine´l-ecdâsi ilâ rabbihim yensilûn."

Meali: "Sura üflenir, hemen mezarlarından kalkar ve hızlıca Rablerine doğru giderler."

pervazında muhtemelen Necmettin Okyay'a ait olan eski dönem bir ebru bulunmaktadır. 

Mâcid Ayral, Beylerbeyi’nde doğdu. Hamidiye Mektebi’nde Hoca Ali ve Enderunlu Ahmed Râkım Efendilerden sülüs ve nesih ve meşk etti. Kendi kendine Şefik Bey’in yazılarını taklit ederek de meşk ederdi. Medresetü’l-Hattâtîn’e girip İsmail Hakkı Altunbezer’den celî sülüs, Hulusi Yazgan’dan talik öğrendi. Cumhuriyet’in ilanıyla resmi görevlerinden ayrılıp Babıali’de bir yazı evi açtı. 1928’e kadar orada çalıştı. 1953’te Topkapı Sarayı’nda ve [Güzel Sanatlar] Akademisi’nde hüsnihat dersleri vermeye başladı. 1955 yılında hüsnihat hocası olarak Bağdat Güzel Sanatlar Akademisi’ne davet edildi. 5 yıl kadar orada hocalık yapıp 1959’da yurda döndü.

Anlamı: "Hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu!"

Kemal Batanay İstanbul’da doğdu. Karinâbâdî Hasan Hüsnü Efendi’den talik meşkine başladı. Yine talik hattında Hulusi Yazgan’dan icaze aldı. Sofu Mehmed Efendi’den sülüs ve nesih meşk etti. Hacı Ömer ve Hacı Kemal Efendilerden celî sülüs icazeti aldı.

Hat sanatçısı ve Türk Edebiyatı profesörü Alî Alparslan (1925-2006), Londra Üniversitesi ve Chicago Üniversitesi'nde Türk Dili ve Edebiyâtı hocalığı yapmış, İstanbul Üniversitesi'nde 1980 yılında profesör olduktan sonra kendi bölümünün ve Türkiyât Araştırmaları Merkezi’nin başkanlığını üstlenmiştir. 1992 yılında yaş haddinden emekliye ayrılıp Mimar Sinan Üniversitesi, Geleneksel Türk Elsanatları Bölümü’nde Hat Sanatı Kürsüsü’nün başkanlığını yapmıştır. 24 Ocak 2006 tarihinde vefat etmiştir.

Eserde, İran Şahı Rıza Pehlevî´nin İstanbul´a gelişi ve Afganistan Kralı Amanullah Han´ın Türkiye ziyaretinde Gazi Mustafa Kemal Atatürk´le görüşmesi üzerine yazılmış methiye tarzında Farsça şiir yazılıdır. 

Şefik Bursalı 1903 yılında Bursa'da doğdu. İstanbul'a gelerek Sanâyi-i Nefise Mektebi'ne girdi. Buradan me’zun olduktan sonra Türk Ressamlar Birliği’ne üye oldu. 1930 yılında açılan Avrupa Konkuru’nu birincilikle kazanarak Avrupa’ya gitti. Zamanın önde gelen san’at merkezlerinde çalışma ve tedkiklerde bulunma fırsatı buldu. Resimle ilgilenmeye devam ederken Akademi hocalarından Necmeddin Okyay'dan talik meşk ederek icazet aldı. 

Devlet Resim ve Heykel Müzesi’nde yapılan sergilerde 1966, 1973, 1980 ve 1982 yıllarında ödül aldı. Ayrıca dört devlet ödülü kazandığı gibi 1986 yılında da Kültür Bakanlığı Özel Ödülü’ne değer görüldü. 1987’de Mimar Sinan Üniversitesi’nin kararıyla fahrî profesörlük ünvanı verildi. 20 Nisan 1990 tarihinde vefat etti.

Hattat Şeyh Aziz Rıfâî Efendi'nin yazısından kalıp alınarak yapılmış eski dönem bir zerendud levhadır. Okunuşu: "Allah celle celâluhû" Eserin üst tarafında katlanma ve kısmî tamir vardır. Görselleri inceleyerek pey veriniz.

Pervazı şal ebrulu olup muhtemelen Necmeddin Okyay'a aittir. 

*Kağıdın orta alt kısmında iki küçük tamir yeri vardır.

Üstadın sanat hayatında yazdığı 61. hilye-i şerifedir. "61" notu son satırın orta kısmında görülmektedir.