Anlamı: "Resulullah aleyhisselam şöyle buyurdu: Allah kulunu sünnete tabi olması ile cennetine koyar. Kim kabrimi ziyaret ederse şefaatim ona vacib olur.

Hz. Ömer (radıyallâhu anh) anlatıyor: 'Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) buyurdular ki: Dua sema ile arz arasında durur. Bana salat okunmadıkça, Allah´a yükselmez.'

Resulullah aleyhisselam mescide girdiği zaman 'Allah´ım bana rahmet kapılarını aç ve rızkının kapılarını kolaylaştır.' diye dua ederdi."

Okunuşu: "Ve nünezzilü mine´l-kur´âni mâ hüve şifâün ve rahmetün li´l-mü´minîn"

Meali: "Biz Kur´an´dan, müminlere gönüllere şifa ve rahmet olan şeyler indiriyoruz."

Hâfız Mustafa İhsan Bey (1871-1937) İstanbul doğumludur. Mekteb-i Harbiye hattatı Vahdetî Bey´den sülüs meşketmiş icâzesini Kâmil Akdik´ten almıştır. Daha sonra Nazif Efendi´den ders alarak hat sanatında ilerlemiştir.

Eser ketebesizdir. Ancak arkasında Hamid Aytaç tarafından yazılıp imzalanmış Yedikuleli Seyyid Abdullah Efendi´ye ait olduğuna dair tasdik kaydı bulunmaktadır.

Yedikuleli Seyyid Abdullah Efendi, Hafız Osman'ın talebesidir. Talebeleri arasında çok sayıda meşhur hattat vardır. Talebelerinin bazıları şunlardır: Haffafzade Hüseyin Efendi, Eğrikapılı Mehmed Rasim Efendi, Hocazade Seyyid Ahmet Efendi, İbrahim Namık Efendi, Şekerzade Seyyid Mehmed Efendi, Abdullah Vefâyî Efendi, Taşmektepli Mustafa Rakım Efendi...

Okunuşu: "Ve kāle fikrüke fîke yekfîke."

Anlamı: "Senin fikrin sana yeter."

Mevlanâ´dan bir beyit yazılıdır.

Anlamı: "Yerden çıkan herşey şöyle der: O Allah tektir, O´nun şeriki ortağı yoktur."

Okunuşu: "Tahrîrât Kalemi".

Hamid Aytaç´ın asıl ismi olan "Azmî" ketebesi ile yazdığı gençlik dönemi ilk yazı örneklerinden biridir.

Altta celî divani ile "Kütahya´da hâtıra-i cülûs-i hümâyûn", sol alta "Erkân-ı Harbiye-i Umumiye Matbaası Kütahya şubesinde tab´ olunmuştur" yazmaktadır. Eser Hattat Hamid'in el yazısı değil, Osmanlı döneminde yapılmış bir baskıdır.

Hz. Fatıma´nın Hz. Hasan ve Hüseyin için söylediği rivayet edilen ninni yazılıdır.

Anlamı: "Cennette bir nehir vardır sütten.

Genişliği Medine ve Yemen arası kadardır,

uzunluğu Mekke ve Aden arası kadar,

Bu nehir Ali, Hüseyin ve Hasan içindir (Radiyallahü anh)."

Okunuşu: "Kıl nakş-i sivâdan cürm-ü kalbini tathîr

Tâ Kâbe gibi feyz-i Hak etsin onu tenvîr

Olmaz dil âlûde şerefyâb-ı tecelli

Lâ yedhul beyten melekün fihi tesâvir."

Haşim Efendi eserin ketebe kısmında şiirin nâzımının da kendisi olduğunu belirtmiştir.

Ebubekir Kânî Efendi´nin nutk-i şerifinden iki beyit: "Alem kaldırsa bir yerde kaçan sultan-ı bismillah / Olur lâ hû beyân arayış dîvân-ı bismillah,

Sırât-ı müstakîmi anla hatt-ı istivâsından / Varır Allah´a doğru menhec-i âsân bismillah."

*Eserin fiziksel özellikleri: Eser ahşap üzerine yapıştırılmış vaziyettedir. Ahşapta ve kâğıtta kurt yenikleri vardır. Kondisyonu için fotoğraflarını inceleyiniz.