"Hüdâ Rezzâk-ı âlemdir düşünmem kayd-ı dünyâyı / Ana îmân eden âşık sayar mı ferdâyı"
Arka yüzünde yazan: "Garîk-i bahr-i isyânım, dahîlek yâ Resûlallah"
Kastamonu’da 1876 yılında dünyaya gelen Hattat ve Müderris Muhiddin Tanır, ilk hat eğitimini babasından aldı. Askerlik hizmetinden sonra Mısır’a görevlendirildi. Kahire’deki El-Ezher Üniversitesinde müderris olarak hat dersleri verdiği rivayet edilir. İki eliyle yazı yazabilen ender hattatlardan biri olan Muhiddin Tanır 1956 yılında Kastamonu’da vefat etti.
Sülüs kısım: "İki kişiyi aşan her sır yayılır." anlamında kibar-ı kelam yazılıdır.
Nesih kısımda: "Kuran ehli olanlar Allah´ın hususi kullarıdır." anlamında hadis-i şerif yazıldır.
Sü´ud Bey "Zadegan" isimli kendi divanının mukaddemesinde, "Safvetî" mahlası hakkında şöyle diyor: "Bu mahlas bana pederim merhumun yadigar-ı talimidir. Kendisinden bi’l-ikmal sülüs ve neshden icazet aldığım sırada usul-i eslafa tevfikan ita eylemiş idi. 12 Cümade’l-ahire 1312”
Divani kısımda, Osmanlı resmi evraklarının dili ile yazılmış bir satır meşk edilmiştir. Rika kısımkda kaleme övgüler yazılıdır: "Kalem, bais-i refah ve saadet-i ümemdir..."
Hattat, Sırri Ali Efendi'nin oğlu Mehmed Şemseddin Efendi'dir. Talik yazıları mevcuttur. 1918 yılında vefat etmiştir. Soyu Kadiriye tarikatının Eşrefiye kolunun kurucusu mutasavvıf ve şair Eşrefoğlu Rumi'ye ulaşmaktadır.
Şair Sadi'nin meşhur eseri Gülistan'da geçen Farsça bir şiir yazılıdır.
Meşk defteri Nezih Uzel'e aittir. Nezih Uzel, 1938'de doğdu. Muhtelif sanatlarda Süheyl Ünver, Sadeddin Heper, Necmettin Okyay'dan faydalandı. Mustafa Bekir Pekten'den hat dersleri aldı. Türk İslam sanatlarına ve Mevlevi kültürünü yakından tanıyan Nezih Uzel, gazeteci ve yazardır. Münir Nureddin Selçuk yönetiminde İstanbul Belediye Konservatuarı'nda kudümzenlik yapmıştır. 2012'de İstanbul'da vefat etmiştir.
1980 yılında Şam’da doğan sanatçı, Hüseyin Öksüz’den icazetlidir. Halen, Güzel Sanatlar Fakültesinde öğretim görevlisidir. Hat sanatıyla ilgili bilimsel çalışmaları yanında, İstanbul, Konya, Londra, Şanghay, Cezayir gibi yurt içi ve yurt dışında birçok yerde, sergi, konferans ve canlı performanslara katılmıştır. Uluslararası Hüsn-i Hat yarışmalarında üç ödülü vardır.
"Kur´an en güzel şefaatçidir" anlamına gelen hadis-i şerif yazılıdır.
Hulusi Efendi ketebeyi "Ragıppaşa Hafızıkütübü Seyyid Mehmed Hulusi" şeklinde atmıştır.
Eserin tezyinat ve çerçevesi Mamure Öz & Semih İrteş tarafından kurulan SEMA NAKIŞHANESİ´nde 90´lı yıllarda yapılmıştır. Çerçevenin arkasında Sema Nakışhanesi´nin etiketi bulunmaktadır.
Sülüs kısmın altında bulunan "Hamdullah el-ma'ruf bi İbni'ş-şeyh" şeklindeki ketebe kaydının sonraki dönemlerde yazının Şeyh Hamdullah'a ait olduğu kanaatine sahip olan bir hattat tarafından yazılmış olması muhtemeldir.