İlk iki beyit: "Hoş safalar kesb ederdi sâlikân, Bendesin mesrur ederdi rûz-i şeb". Eserin son iki beyitinde “Sâl-i seksen dört Muharrem yirmi bir yevm-i sebt/ Eyledi Devletlü Sultab irtihal-i Darülemân/ Gavs-ı A’zam, Ruh-i A’zam, Rahmî idi mahlası/ Şevki-i ednâ bendesidir kapusında bî-gümân” ifadelerinden Rahmî lakaplı zamanının büyük bir şeyhinin 21 Muharrem 1284 (25 Mayıs 1867) tarihinde vefatından dolayı Şevki Efendi tarafından yazıldığı anlaşılmaktadır.
Hasan Çelebi üstat bu eserini, Kazasker Mustafa İzzet Efendi’nin aynı manaya gelen meşhur Farsça "İn niz buguzered" levhasınının istifinden ilham alarak Osmanlı Türkçesi ile yazmıştır. Eserin pervazında Mustafa Düzgünman ebrusu bulunmaktadır.
Mustafa Bekir Pekten, h. 1331'de [m. 1912-1913] İstanbul'da doğdu. Nakliye ve kereste ticareti ile meşgul oldu. Yesari Özok'tan talik, Halim Özyazıcı'dan aklam-ı sitte, Necmeddin Okyay'dan talik ve celi sülüs meşk etmiştir. 1994'te vefat etmiştir.
Okunuşu: Ya Mâlike´l-mülk
Anlamı: Ey Mülkün Sahibi
Hasan Çelebi üstadın en celi yazılarından biridir. Yazıdaki kalem ölçüsü 1.5 cm´den fazladır.
Tezhipteki imza: Mehtap 2008
1913 yılında İstanbul Şehzadebaşı’nda doğmuş, Balıkesir Ziraat Okulu'ndan mezun olmuştur. İlkokul Müdürü merhum Süleyman Bey'den yazı çalışmalarına başlamıştır. Sonra Güzel Sanatlar Akademisi'nde Hacı Kâmil Efendi, Hacı Nuri Bey ve Hacı Halim Beylerden meşk alarak sanatını geliştirmiştir. Ankara'da Kocatepe Camiinin elli metre kuşak yazısı ile dört büyük, oniki küçük kubbesinin, büyük kapı ile diğer dört kapısının üstlerindeki yazılarla, mahfil yazılarını yazmıştır. Edirne Selimiye camiinin restorasyonunda bozuk ve silik yazılarını restore etmiştir. Beşiktaş'ta Kaptan İbrahim Ağa Camii'nin yazıları ile İstanbul Ataköy’de bir camiin yazılarını o yazmıştır.