Meali: "Allah´a itaat edin, Peygambere de itaat edin ve sizden olan emir sahibine (idarecilerinize) de itaat edin." (Nisa suresi 59. ayet.)

Zahide Selma hanım sadrazamlardan Ali Paşa’nın küçük kızı olarak H. 1274/M. 1857 senesinde babasının Bebek’teki yalısında doğdu. Yalı komşusu olan Kazasker Mustafa İzzet Efendi’den talik meşkederek icazet aldı. H. 1313/M. 1895’de vefat etti. Süleymâniye Camii hazîresinde babasının mezarının yakınına defnedildi.

Okunuşu: "Allahü veliyyüt-tevfîk ve hüve ni´me´r-refîk."

Anlamı: "Başarı ancak Allah´tandır. O en iyi dost ve en iyi yardımcıdır."

Eser dönemine ait altın tezhiple süslenmiştir.

Seyyid Mehmed Bâhir Efendi, 1790 yılında İstanbul’da doğmuştur. Kazasker Yağlıkçızade Abdülkadir Bey´den talik hattı meşk etmiş, bu yazıdaki ustalığı sayesinde Enderun-ı Hümayun´da talik hocalığıyla görevlendirilmiştir. Vefatına kadar bu görevini sürdürmüştür. Döneminin en büyük hattatlarından sayılacak derecede güçlü bir sanatkâr olduğu, pazartesi günleri Enderun-ı Hümayun’da, perşembe günleri ise Molla Gürani civarında, Molla Şeref Mahallesi’ndeki evinde öğrencilere talik yazısı öğrettiği bilinmektedir. Bu şekilde hizmet verirken 1865 senesinde vefat etmiş ve Eyüp’te Kaşgarî Dergahı’nın önüne defnedilmiştir. Cumhuriyet döneminde vefat eden okçu hattatlardan Mehmed Bahir Özok’un dedesidir.

Okunuşu: "İnnallâhe cemilün yuhibbu´l-cemâl"

Anlamı: "Allah güzeldir, güzelliği sever."

İsmail Hakkı Altunbezer´in Güzel Sanatlar Akademisi'nden tezhip talebesi Piraye İz hanımın çalışmalarından ve koleksiyonundandır.

Okunuşu: "Tevekkeltü alellah"

Anlamı: "Allah´a tevekkül ettim."

İsmail Hakkı Altunbezer´in Güzel Sanatlar Akademisinden tezhip talebesi Piraye İz hanımın çalışmalarından ve koleksiyonundandır. Tezhibin tarihi, içindeki yazının tarihinden 26 sene öncedir. Piraye hanımın önceden boş olarak yaptığı tezhibe sonradan Ali Alparslan tarafından esere uygun bir istif yapılmıştır.

Sultan 2. Abdülhamid´i öven şiir. Mehmed Arif Efendi, eserin ketebe bölümünde Matbaa-i Mekteb-i Şâhâne müdürü olduğunu yazmıştır. Şiirde Jüpiter ve Venüs´ün aynı burçta birleşip "Kıran" oluşturduğunu, Nevruz gününün de koç burcunda olduğu anlatılmıştır. Şiir:

"Bârekellahu sâye-i Sultân Hamîd´de ân be ân / Eylesin mes´ûd ve tahsîn sûrin ehl-i âsimân,

Ey fuâd-ı gâlibin gonca-refîk-i kamurân / Hâr-ı gamdan bülübülünle saklasın Mevlâ hemân,

Müstenîr-i şems vechindir fuâd-ı nev-hilâl / Hiç görünmez inkisâf ve inhisâf rûz ü leyâl,

Müşterî ve Zühre´de oldu Kırân ittisâl Rûz-i Nevrûz Hamel´dir vermesin Mevlâ zevâl."