Fotoğrafın arka yüzünde, "Atıf Efendi kardeşime; Tel kafesde geçirmiş olduğumuz o meşum ve ıstıraplı dakikaları andıran şu tasvirimi takdim ederim" ithafı yer almaktadır.
Fotoğraf üzerinde, "Kardeşim Hilmi Efendi´ye; Tel kafeste geçirilen siyah dakikaların ... hadim şu hayalim daimi bir vesile-i tahattur olarak takdim." ithafı yer almaktadır.
"Suretim ruhsuz sanıp nefretle bakma resmime / İltifat et ruh hakla halk edilmiş cismime / Cümle eşya canlıdır haktan gelir hakka gider / Salih adlı bir fakirim, hürmet eyle ismime / Her hayal ve her muzahir, cümle varlık bu (?) / Hakka aiddir tamamen, iştirak et fikrime."
Fotoğrafın arka yüzünde, "Kardeşim Hilmi´ye; Esaretin acı günlerindeki samimiyeti ana vatanında da unutturmamak için tuhfe-i naçizimdir." ithafı yer almaktadır.
Fotoğrafın arka yüzünde, "1312 (1896) senesinde arkadaşım Şevket Efendi ile alınan fotoğrafımız. Kuleli İdadi-i Şahanesi İkinci senesinden. Mahmud." yazılı.