Sağlığında hiç kitap yayımlamamış olmasına karşın dergi ve gazetelerde yayımladığı şiirleri ve yazılarıyla, yaşadığı dönemde Türk şiiri ve nesrinin en büyük temsilcilerinden biri olarak kabul edilen Yahya Kemal, edebî çevrelerde hep “üstat” olarak anılmış ve her çevreden saygı görmüştür. Fikrî, tarihî ve edebî eğilimleri, Fransa´da geçirdiği yılların etkisinde gelişen Beyatlı, siyasi görevlerde de bulunmuş, ancak TBMM üyeliği ve elçilik yıllarını daha çok çevresindekilerle tarih ve edebiyat sohbetleri, konferanslar ve neşir faaliyetleriyle geçirmiştir.
İthaf, "Aziz Muzaffer Esada, yüksek ilmine ve irfanına hayranlığımla, büyük şefkatine karşı bütün kalbimle. Yahya Kemal Bayatlı- 26/2/1950" şeklindedir.
Mektupu gönderen kişi, Seyfettin Özege´nin oluşturduğu katalogda yer alan Ahterî isimli kitabın Süleymaniye Kütüphanesinde bulunan "55 baskısının" bir kopyasını istiyor.
Sonraki yıllarda Türk Silahlı Kuvvetlerinin 11. Genelkurmay Başkanı olarak görev yapacak olan Türk asker ve siyasetçi Mehmet Ragıp Gümüşpala´ya hitaben kaleme alınan mektup, şu ifadeleri içermektedir: "Sayın General Gümüşpala: Ekte son ziyaretim sırasında Elazığ´da çekilmiş iki fotoğraf bulunmaktadır. Bunları kişisel kullanımınız için almak isteyebileceğinizi düşündüm. Sizi yakın gelecekte görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum."