"Devlet-i Aliyye-i Osmaniye'nin Bingazi Trablusgarb Vilayeti ile Tunus Emareti ve Fransa tarafından idare edilen Cezayir Memaliki ve müstakil Fas Sultanlığı haritasıdır"
Muhtemelen, bu şiirin ilk kez yayımlandığı Çağlayan dergisinin maketi olan sayfanın arkasında da Recaizade Ekremin bir yazısı ve yapıştırılmış bir fotoğrafı vardır.