Edebiyat teorileri alanında Batı'ya açılan ilk müellifimiz olan Süleyman Hüsnü Paşa'nın, Mekteb-i Fünûn-ı Harbiye'deki kitabet [yazı-kompozisyon] hocalığı sırasında ihtiyaç duyarak kaleme aldığı bu eser, gramer alanında ilk sayılabilecek eserlerdendir.
Mektup, "Bir Çorum salnamesi tanzim ve tertibi kararlaştırılarak vilayetçe bir komisyon teşkil olunmuş. Bu komisyondaki zevattan birisi tarafından gelen mektupta, 'Bu salnamede hiç değilse Çorum'un basit bir tarhiçesini tanzim etmek lazım…" şeklinde başlamaktadır.
Türk ve dünya edebiyatının zengin ayrıntılarıyla işlediği denemeleriyle "edebiyatın karakutusu" unvanını sonuna kada hak eden şair ve yazar Salah Birsel'in (1919 - 1999), inanılmaz ölçüde geniş birikiminin nasıl oluştuğunu gösteren küçük bir örnek... Yazar, Sahaf Arslan kaynardağ'dan kendisine bazı kitapları bulmasını rica ediyor: "Bilmem bana bir 'anizade Tarihi' bulabilecek misin? Hafız İlyas'ın Tarih-i Enderun'unu hâlâ büyük bir umutla bekliyorum... Mektubuna iki de liste iliştiriyorum... Listeye bir iki kitap da eski listelerimden aldım... Diyeceğim, bize yalnız yazılarını okutma, biraz da bizim besinimize yardımcı ol."