Aynı zamanda Protestan bir rahip olan Alman yazar Albrecht Goes´in (1908 - 2000), II. Dünya Savaşı´nda tanık olduğu bir faciayı ele aldığı bu romanı; şiirlerinin, radyo oyunlarının, referans kitaplarının, deneme ve eleştilerinin yanı sıra, çevirileriyle de Türkçeye çok sayıda eser kazandıran Behçet Necatigil (1916 - 1979) tarafından, şair ve denemeci Salah Birsel'e "tedirginlikleri önlemek ve daha tedirgin olmak için başvurduğumuz çarelerden biri" ithafıyla imzalanmış.