Döneminin yan sayfaları ebrulu deri cildinde. Boscowich, Venedik elçisi Correr ile Korfu, Lemnos, Tenedos ve Truva’dan geçerek İstanbul’a geldi. Sir James Porter ile Polonya üzerinden İngiltere’ye döndü. Pierre Henin Boscovich’in yazmasına dayanarak metni Fransızca’ya çevirmiştir. İtalyanca baskısı Giornale di un viaggio da Costantinopoli in Polonia dell'abate Ruggiero Giuseppe Boscovich con una sua Relazione delle rovine di Troja, e in fine il Prospetto delle opere nuove matematiche del medesimo autore, contenute in cinque tomi, che attualmente lui presente si stampano (Bassano, 1784) başlıklı kitaptır. 

İtalyan-Hırvat Cizvit alimi olan Ruggiero Boscovich (1711-1787), Venüs'ün dünyanın yakınından geçişini gözlemlemek için 1761'de Venedik büyükelçisi Pierre Correro ile İstanbul'a geldi. Gözlem başarısız oldu fakat bu arada Avusturya ile Osmanlı İmparatorluğu arasında savaşın patlak vermesi, dönüş yollarını kapatınca, 1746-1762 yıllarında İngiltere'nin İstanbul Büyükelçisi olan Sir James Porter'a eşlik etmek suretiyle Polonya üzerinden İngiltere'ye gitti. Bu eser, Boscovich'in 25 Mayıs - 15 Temmuz 1752 arasındaki yolculuğunun tamamını kapsayan ve ziyaret ettiği küçük köy ve kasabaları ayrıntılı olarak anlatan bir seyahat günlüğüdür. Adeta 18. yüzyılın ortalarında Osmanlı Rumelisinin ve çeşitli sakinlerinin fotoğrafı gibidir. Ragusalı tüccarlardan Yunan prenslerine ve Bulgar köylerindeki konyakların kalitesine kadar, bir bilim adamı titizliğiyle ayrıntıları not etmiştir. Ayrıca, diplomatik erkana rehberlik için görevlendirilen Osmanlı yetkilisinin kayıtları da özellikle kapsamlıdır. Eserin orijinal İtalyanca el yazması, Boscovich'in Varşova'daki Fransız büyükelçiliğinde bulunan dostu Pierre Henin (1728-1807) tarafından Fransızca'ya çevrildi. Almanca baskısı 1779'da, orijinal İtalyanca metin ise 1784'te yayınlanabildi. Roger Joseph Boscovich (Hırvatça: Ruder Josip Boškovic) (d. 18 Mayıs 1711, Dubrovnik, Ragusa Cumhuriyeti (günümüzde Hırvatistan) – ö. 13 Şubat 1787, Milano), Ragusa'lı bilimadamı, fizikçi, astronom, matematikçi, filozof, diplomat, şair, teolog, Cizvit rahip. Osmanlı yurttaşı Bosna'lı bir Sırp babanın ve İtalyan annenin oğlu olarak Ragusa'da doğdu. İtalya'da Roma'da okudu ve çalıştı. 1740 yılında Collegium Romanum'da matematik profesörü oldu. Farklı matematik ve fizik dallarına geniş katkıda bulundu, ancak felsefi ününü “Philosophiae Naturalis Theoria Redacta” ile yaptı. Boscovich'in görüşleri Michael Faraday ve James Clerk Maxwell gibi bilim adamları üzerinde etkili oldu ve modern alan teorilerinin öncüsü oldu. Hatta Nikola Tesla, Görelilik Kuramı kavramlarının Einstein'dan 200 yıl önce Boskoviç tarafından geliştirildiğini iddia etti. Pek çok eserini Fransa'da yayınladı. Atom teorisini üretti ve astronomiye pek çok katkıda bulundu, dönen gezegenlerin ekvatorlarını belirleyen ilk geometrik prosedür çalışmalarını yapmasının yanı sıra 1753'te Ay'da atmosferin olmadığını keşfetti. Astronomiye katkısı dolayısıyla bir kratere onun ismi verildi. Tez konuları arasında Merkür'ün yer değiştirmesi, Aurora Borealis, Dünya'nın şekli, sabit yıldızlar'ın gözlenmesi, karasal eşitsizlikler yer çekimi, matematiğin uygulamaları, teleskopun teorisi, astronomik gözlemlerin kesinlik sınırları, katıların en büyük etkileşimleri, sikloit, lojistik eğri, kuruklu yıldızın'ın teorisi, meddücezir, sürekli fonksiyonlar ve sürekliliğin kanunu,çift kırılma, mikrometre, küresel trigonometrinin çeşitli problemleri vardı. 1764 yılında, Pavia Üniversitesi’nde matematik kürsüsünde ders verdi ve altı yıl boyunca da Milano'daki Brera gözlemevinde direktörlük yaptı.

Boscovich, evrenin yapısı hakkındaki modern bilimsel düşüncesinde zamanının ilerisindeydi: Maddenin çekim ve itme gücüne sahip parçacıklardan oluştuğu sonucuna vardı ve 1748'de, atom yapısı için bir model önerdi.19. yüzyılda bilim adamları, Boscovich'in teorilerinin modern fiziği yaklaşık iki yüzyıl önceden şekillendirdiğinin farkındaydı. Nitekim İngiliz fizikçi Joseph John Thomson, kendi atom teorisinin tamamen "Boscovichian" olduğunu belirtmiştir.

Weber ve Blackmer’de yok, Atabey 137