Gravür sanatçısı Charles-Marie Echard´ın orijinal bakır gravür levhasının ve ıslak imzalı resimlerinin yer aldığı tek ve özel nüsha...
DU KORAN, Mahomet, Pointes seches originales de Ch.-M. Echard, 1956, Editions Rive-Gauche, 155 sayfa, 15x22,5 cm...
Edebi ve şiirsel nitelikleriyle öne çıkan Kur’ân ayetlerinden Fransızcaya tercüme edilmiş seçme parçalar içeren son derece nadir bir koleksiyon kitabının, “exemplaire unique” (tek kopya) edisyonu... Yalnızca 271 adet yayımlanan kitabın ilk 20 nüshası satış dışı tutulmuş; bu kopyalar yayınevi tarafından sanatçıya ve yayınevi yönetimine armağan edilmişti. Bu 20 kopyadan ilki olma özelliğini taşıyan elimizdeki özel nüshada; başlık (künye) sayfasında kullanılan gravürün Echard tarafından kazınmış orijinal bakır levhası, Echard´ın ıslak imzasını taşıyan gravür baskısı ve yine Echard imzalı -farklı bir açıdan çizilmiş- sulu boya resmi bulunmaktadır. Kitapta kullanılan gravürlerin standart baskılarda yer almayan prova ve müstakil baskılarının da (10´ar adet) bulunduğu nüshada Echard´ın sonradan çizdiği orijinal desenleri içeren bir 10´lu gravür grubu daha mevcuttur. Son olarak, ekler arasında 9. ve 137. sayfaların Echard´ın ıslak imzasını taşıyan ayrı basımları yer almaktadır. Bahsi geçen her bir ek, kâğıt klasör içinde muhafaza edilmektedir ve gravürler pelur kâğıtlarıyla korunmuştur... Yapraklar halinde karton kapak içinde yayımlanan kitap; sırtı panelli ve altın yaldız başlıklı, iç ve dış kapakları ebru desenli deri klasöre ve yine ebrularla bezeli koruma kutusuna sahiptir.
