Osmanlı sadrazamı Yusuf Kâmil Paşa tarafından Fenelon´dan tercüme edilen eser, siyasetname türünde olup Batı edebiyatından Türkçeye ilk roman çevirisidir. İlk basımı 1862 yılında yapılan çevirinin 2. baskısıdır. "9 Safer 1979 senesi Tabhane-i Amire´de basılmıştı. Defa´i saniye olarak marifet-i acizanemle Tasvir-i Efkar gazetehanesine tab´ olundu. 15 Şaban 1279 -Şinasi"