Türkiye´de Hançeri Bey adıyla tanınan Rum asıllı sözlük yazarı Alexandre Handjeri´nin kaleme aldığı Türkçe-Arapça-Farsça ve Fransızca sözlüğü... Handjeri İyi bir eğitim görmüş, batı dillerinin yanı sıra Türkçe, Arapça ve Farsça öğrenmiştir. İstanbul´da müslüman Türkler arasında yetişmiş Hançeri Bey dolayısıyla sözlüğünü hazırladığı 30 yıl boyunca her yere rahatça girebilmiş, Osmanlı sosyal yaşantısı hakkında bilgi toplamakta zorlanmamış bunu da sözlüğüne yansıtmıştır. Sözlük bu yönüyle 19. yüzyılın ilk yarısında yaşayan Osmanlı müellifleri ve oryantalizm araştırmacıları için önemli bir kaynak eser olarak kullanılmıştır. Bununla birlikte Handjéri eserinin önsözünde, edebiyatçı ve araştırmacılar için faydalı olduğu kadar tüccarlara da faydalı olmak maksadıyla teknik terimlere de sözlüğünde yer vererek eserini zenginleştirmeye çalıştığını belirtmiştir. Bianchi, uzun yıllar boyunca Avrupa´da rakipsiz olarak görülen "Dictionnaire français-turc" adlı sözlüğünü hazırlarken Hançeri´nin sözlüğünden oldukça istifade etmiştir. Eserin yayımlandığı dönemde Takvim-i Vekayi´de tanıtımı yapılmış ve Sultan Abdülmecid tarafından 200 adet sipariş edilmiştir.