Hasan Şu´uri Efendi´nin toplamda dört cilt olarak on iki senede yazımını tamamladığı eser, Farsça´dan Türkçe´ye kıymetli bir ihtisas sözlüğüdür. Farsça kelimelerin manaları Fars edebiyatından ve çokça da Ali Şir Nevayi´den alıntılanan şahit beyitlerle desteklenmiştir.